You are viewing [info]chibi_mirriadel's journal

< back | 0 - 10 |  
chibi_mirriadel [userpic]

because Steven Moffat is so awesome, his name should be Steven Fuckin'-Brilliant Moffat...

April 24th, 2011 (01:45 am)
giddy

current location: Home
current mood: giddy

http://www.youtube.com/watch?v=TrHQmEoqTmw because Steven Moffat is so awesome, his name should be Steven Fuckin'-Brilliant Moffat...
Just finished watching the first episode for the sixth series of Doctor Who and I must say...Daaaamn, this is my favourite episode so far, including the last 5 series. Moffat is a brilliant writter, I was sure I'll get hooked on his scripts afther watching BBC's Sherlock, but this...god. There are just way too many levels of awesomness going on in the Impossible Astronaut and also I'm pretty sure I'll be sleeping with my light on. I always taught no one will evere come up with anythink more freaky and scary then the girl from Grudge, that does that seriously creepy gurgling noise(shudders), but those weird aliens/monsters...I wasn't able to look properly at the screen when they showd them. I even squeaked every time they came up. And though I sometimes get startled and yelp while watching horrors, I had never before, squeaked after seeing a monster...I think I'm either starting to become way too girly(even for a girl) or those aliens are really That Scary.
PS. can't wait for the next part of the 2-part episode.

chibi_mirriadel [userpic]

~just some spring cleaning in my Favourites Folder

April 10th, 2009 (06:28 pm)
satisfied

current location: Home
current mood: satisfied
current song: Fort Minor - Right Now

just as the title says, being at home means I'm a little bored. That being said I decided to look through some links I saved over the last couple of months, and thought I might as well put them on my livejournal. Maybe, just maybe someone will: find them, watch them and most importantly Enjoy them. So here,for all(?) you Internet fans out there :

1) tv-shows, movies :

a) That 70's Show
http://www.youtube.com/watch?v=zLf8R89_obQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=xGH2-QZvYlU
Not feeling well... that's a phrase students can identify with. Well, I'm sure I can identify with it :D

b) Robin Hood Man in tights
http://www.youtube.com/watch?v=ZYKz0LtAyOU
yup, one of the best scenes from the movie, next to the "stop the castle!" :D

c) Napoleon Dynamite
http://www.livevideo.com/media/playvideo_fs.aspx?fs=1&cid=768678D372564876B5546D68A2E041E0
I admit I never watched the movie, yep shame on me. But don't worry I'm going to. The dance scene is really cool, and thankfully we have other sites apart from youtube. geh, it's really anoying when they force down films just beacuse of copryright. Don't people understand that a small scene from a movie might have the same effect as a trailer. They make you want to watch the whole thing. That's how I got hooked up on many shows. I saw a short clip on the internet, tought it was funny, then watched it. Simple! Think people, think.

d) Fresh Prince of Bel-Air. Yes people, that's how Will Smith started.

http://www.youtube.com/watch?v=MGVCnle59qI&feature=related

2)Funny or just plain weird o.O

http://www.youtube.com/watch?v=dG2FzHjzJj8&eurl=http%3A%2F%2Fwww%2Ejoemonster%2Eorg%2Ffilmy%2F6852%2FTenacious%2DD%2Dfeat%2E%2DGollum&feature=player_embedded
Tenacious D. with Gollum singing Grease.... love it :*

http://www.youtube.com/watch?gl=PL&hl=pl&v=Xz7_3n7xyDg
United states of Whatever
this definetly fits the weird category, but still the song is quite catchy. I found myself singing it in the kitchen just after deciding that it's stupid. I don't think it's stupid anymore o.O


http://www.youtube.com/watch?v=R3xwDDLuLcY
Anything you can do I can do better(normally you have a girl vs boy version, here you're presented with Envy vs Greed from FMA version. Love the drawings. Hilarious :d

http://www.youtube.com/watch?v=eCmNOnP70r8&feature=related
a short 13 second clip with my all-time favourite Chester from Linkin Park. This is what I watch almost every day. "Oh a fairy" xD(laugh)


http://www.youtube.com/watch?v=i7JNVmvRzjA
CHAD hates Aliens - a roommate prank gone wrong. ALL you pranksters out there watch it.
being serious now, these guys had a great idea for this clip :D bravo (claps)


http://www.youtube.com/watch?v=yX8yrOAjfKM&eurl=http%3A%2F%2Fwww%2Ewidelec%2Epl%2Fwidelec%2F1%2C82861%2C5912770%2CGdyby%5FMatrix%5Fdzial%5Fsie%5Fw%5FWindows%2Ehtml&feature=player_embedded
What if the MATRIX ran on WINDOWS? wanna know? Check out this link.

http://www.youtube.com/watch?v=fPgV6-gnQaE&eurl=http%3A%2F%2Fwww%2Ewidelec%2Epl%2Fwidelec%2F1%2C82861%2C6483975%2CNiebezpieczenstwa%5FGoogle%2Ehtml&feature=player_embedded
"The Googling" ... you think Google is safe for you, I sugest you think again. (film 1 out of 5)


http://www.youtube.com/watch?v=mHXBL6bzAR4&eurl=http%3A%2F%2Fdeser%2Epl%2Fdeser%2F1%2C83453%2C5124617%2CInzynierowie%5Fo%5Fkotach%2Ehtml&feature=player_embedded
"An Engineer's Guide to Cats" exactly what the title implies, everything about cats from an engineers point of view :3. this video is perfect for cat-lovers

http://www.joemonster.org/filmy/6664/Prawdziwa-historia-o-sesji
Prawdziwa historia o sesji...to przerazajace jak bardzo pokrywa sie z rzeczywistoscia. Polecam szczegolnie przed sesją.

3) I'm not sure under what category to put this 2 videos...

http://www.youtube.com/watch?v=VzFpg271sm8&eurl=http%3A%2F%2Fwww%2Ewidelec%2Epl%2Fwidelec%2F1%2C82861%2C6360037%2CBudowniczy%5Fswiatow%2Ehtml&feature=player_embedded
world builder...suggest you watch it in HQ, really amazing, although the end is very sad.

http://www.youtube.com/watch?v=vr3x_RRJdd4
Free Hugs Campain. yeah I know it's old..but still it's one of those films that give you a warm fuzzy feeling inside. Juan Mann is a man I have a huge respect for, his idea gave a worldwide response. I'm pretty sure that he became a legend. There should be more people like him. People thinking of ways to make world a better place.






hey...you reached this line...your amazing you managed to look through all the links. Thank you very much. Hope You liked them. Have a nice live ;) May the Schwartz be with you (Hey, what can I say. I like Spaceballs too. Mel Brooks is a great director).

chibi_mirriadel [userpic]

Kutner dead. House MD

April 10th, 2009 (02:12 am)
current song: Pete Yorn - Lose you

R.I.P. Lawrence Kutner....well I can't say that was unexpected,ever since I heard that someone from the main cast was going to die I was pretty sure it would be him and that it'll be a suicide. A pity really, since he was a really cool character, although I do feel that the scriptwriters were neglecting him recently.  I don't think we learned much about him, with all the talk about 13 being misterious the new season concentrated more on her,and foreman. even taub got a lot more attention. That left Kutner with the role of a nice, inteligent , carefree(sarcazm here) and easy to read character. the storywriters could have taken more time with improving his role , yet they  killed him off and right now I don't see what this can bring into the story. I hope they have sth up they're sleaves, so that this dead won't be meaningless.

Well  that's all for my sensless writing, congratulations to Kal Penn for good acting and  I'm sorry for your loss, Kutner was a Kick ass character ,pretty sure fans are going to miss him :)

wonder what you people think about it, sorry for any Spoilers, and may the vicodin be with you :3

PS. it's 2:30 AM forgive me for any misspellings  and etc..

chibi_mirriadel [userpic]

xxxHolic 146 polish translation

November 18th, 2007 (10:36 pm)
energetic

current location: home alone
current mood: energetic
current song: Nostalgia by Camino

-1-
Watanuki: Sakura!

-3-
Watanuki: Syaoran!
Syaoran: Ja...jestem wewnątrz snu, prawda?
Wszyscy: !

-5-.
Watanuki: Sakura! Syaoran!

-6-
Syaoran: Bez względu na to jak bardzo będzie to bolesne...
Uczynie wszystko co w mojej mocy!
-7-
Syaoran: Dlatego prosze...

-8-
Himawari: Watanuki, co się stało?
Uciekłeś tak nagle...
Doumeki: A jednak to coś z jego głową.
Watanuki: Naprawde mam ochote cię udusic!

-9-
Watanuki: Moje okulary...
Himawari: Upuściłeś je?(heh powinno byc "spadły ci?", ale brzmiało to jakoś tak ekhem dwuznacznie więc poprzestałam
 na "upuściłeś")
Doumeki: Nigdzie ich nie widac.

-10-
Watanuki: Czy zostawiłem je... w tamtym śnie...?
Himawari: Proszę?
Wata: Nie, nic.

-11-
Himawari: Widzisz bez okularów?
Watanuki: Nom.
To oko w końcu ma 1.0 dioptrii (This eye has a 1.0 vision after all.-okej i tu jest problem....przemyśle to a jak nic nie
 wymyśle to zmienie na " Na to oko widze normalnie")
Ah! Nie machaj tak lunchem Kohane!!

-12-
Watanuki: Coś nie tak?
Himawari: Widzisz, Kohane... 


No i koniec, oraz zero holica do 10 grudnia....chociaż może jeszcze coś się zmieni ;)
PS. fajny rozdział jakoś tak bardziej podobał mi się od ostatniego, scena jak Syaoran osłania Sakure jest ślicznie narysowana ^^
PPS.ktoś chce obstawiac zakłady czyja to ręka była( ta druga) ja myśle ze Syaorana klona(chyba przez tą cała krew )

chibi_mirriadel [userpic]

Tsubasa Chronicle chapter 173 polish translation

November 13th, 2007 (07:28 pm)
bouncy

current location: not telling ;P
current mood: bouncy
current song: radio

Credit to Inarikami :D:D:D:D:D
(ok już z poprawkami)niewielkie ale są ;)

- Fragmenty snu ulegają rozproszeniu...
Nie wiedząc czy kiedykolwiek nadejdzie Jej przebudzenie.-
"Życzenie, które nie może byc przerwane(obalone i unieważnione też pasuje,ale chyba przerwane brzmi lepiej)"

-4-
Tomoyo: Nie...
Chce tego w wszczególności dlatego, że logika zaczeła się kruszyc(reason is crumbling=więcej wyjaśniłam przy stronie 5;)
Fei Wang Reed tego własnie sobie życzy.
To prawda.
To czego tamta osoba pragnie, pragnie każdy.

-5-
Tomoyo: Ale są rzeczy(things of reason=wygląda na to że chodzi o prawa które rządzą naszym światem, czyli jeśli ktoś umarł
to nie może zmartwychstac od tak sobie), których nie można odwrócic.
Fai: To...tak samo jak moje życzenie.
-6-
Fai: By ożywic martwą osobe.

-9-
Mokona: To pióro Sakury!
Seishirou: To było troche niebezpieczne.

-10-
Syaoran: Oddaj je!

-17-
Fai: Syaoran!

-18-
Syaoran: Wróce!
Razem z księżniczką Sakurą!

-20-
Fai: Razem...z Sakurą?
Kurogane: Gdzie jest chłopak?!
Tomoyo: Został wciągnięty do "snu".
-21-
Fai: Rozumiem...
To pióro jest tym samym piórem, które  zamieniło wyimaginowany świat kraju Outo w rzeczywistośc.
A to święte drzewo stało się wejściem do "snu".
Kurogane: Czy on zamierza wyciągnąc stamtąd dusze ksieżniczki?
-22-
- Koszmar w świecie snów?! To co zbliża się do księżniczki to zła siła, czy może...?-
 

chibi_mirriadel [userpic]

xxxHolic chapter 145 polish translation

November 12th, 2007 (06:46 pm)
current location: chibi is in her room XD
current song: GUILTY BEAUTY LOVE by Tamaki(Ouran High School Host Club)

CREDIT GOES TO INARIKAMI!!!
TAAAAAAAAAAAAAk! nowy rozdział :D i jakie zakończenie...oby tylko znowu nie walneli przerwy (wrr)

-2 - 3-
- Wszystko to czego doświadczasz...sprawia, że stajesz się silniejszy. -

-5-
Watanuki: ...Dzień dobry.
Yuuko: Dzień dobry.

-6-
Watanuki: Więc...może zrobie śniadanie?
Mokona: Ups!
Mokona: Jesteś okrutny, po tym jak Mokona pomogła Watanukiemu spac tak mocno!
Watanuki: Przepraszam, przepraszam!
Przygotuje twoje ulubione śniadanie.
Mokona: Tort bananowy jest pyszny!
Watanuki: Zrozumiałem!
Co byś chciała na śniadanie, Yuuko?
Yuuko: Piwo~~!
-7-
Watanuki: Jakim cudem można to nazwac jedzeniem?!
Jest nadal wcześnie, więc żadnego picia!
Mokona: Cooooo?!
[Watanuki: Nawet jeśli to tylko sen... Dla mnie te wszystkie dni są bardzo ważne.
Yuuko powiedziała, że jeśli będe sobie tego życzył, staną się prawdą.
Wierze jej.]

-9-
Watanuki: Moj cień... jest tutaj, hmm?.
Doumeki: Oczywiście, dlaczego miałoby go nie byc?
Watanuki: Wygląda na to, że jeszcze jestem człowiekiem.
Doumeki: Huh?
[Ty... wracaj natychmiast do domu!
I odrazu kładź się do łóżka! ]

-10-
Watanuki: Dzisiaj nie męczysz mnie żebym poszedł do domu.
Czy to oznacza, że nie ma żadnego powiązania z tamtym razem?( XD dlaczego odnosze wrażenie że lepiej
by brzmiało "tamtym czasem"?)
Doumeki: (Huh?) Jesteś rozkojarzony?
Watanuki: Nawet jeśli tak jest, zrobie wszystko co w mojej mocy.
(Poza tym, czy to nie ty zawsze wyglądasz jakbyś spał!)
Doumeki: Lunch?
Watanuki: Doumeki.
Doumeki: Tak?

-11-
Watanuki: Czy jedzenie które przygotowuje jest smaczne?
Doumeki: Ta.

-12-
Watanuki: Naprawde?
W takim razie, wszystko jest wporządku.
Doumeki: ... Może jednak powinieneś iśc do domu.
Watanuki: Dlaczego?
Doumeki: Naprawde jesteś rozkojarzony, musiałeś uderzyc się w głowę czy coś takiego.
Watanuki: Bezwzględu na okoliczności zawsze jesteś taki nieuprzjemy!
Himawari: Dzisiaj znowu się dobrze dogadujecie~

-13-
Watanuki: Himawari!
Himawari: Dobrz się czujesz, Watanuki?
Watanuki: Huh? Dlaczego?
Himawari: Ponieważ nie zareagowałeś na mój żart!(1)
(Zawsze mówisz "Wcale się nie dogadujemy!" i przy tym wyglądasz...)
Watanuki: Wiesz...

-14-
Watanuki: Móc zawsze Cię spotykac, dokładnie tak jak teraz...
To nie jest nic zwyczajnego.
Uważam...
że to jest coś, co powinienem bardzo cenic.
Dlatego bardzo się cieszę, że mogłem znowu Cię dzisiaj zobaczyc.
Himawari: Watanuki...

-15-
Himawari: Czuje to samo.
Watanuki: Zrobiłem krokiety kremowe z krabów(crab cream croquettes)dzisiaj na lunch!
Himawari: Uwielbiam krokiety kremowe! (*klaszcze*)
Doumeki: A co ze smażonymi krewetkami?
Watanuki: Zrobiłem! (Są, ale strasznie mnie wkurza kiedy się pytasz tak jakby to było oczywiste!)
Himawari: Naprawde, dogadujecie się bardzo dobrze~

-16-
Watanuki: W tym jest jeszcze jedna paczka.
Nie dotykaj jej! (I patrz co robisz!)
To dla Kohane.


(1)  0_o jeeeej! wreszcie! po tylu rozdziałach! wreszcie, wiem, że Himawari sobie żartuje z całym tym jak "wspaniale się dogadujecie"!!! ha!

chibi_mirriadel [userpic]

Tsubasa Chronicle 172 polish translation

November 7th, 2007 (01:58 pm)
current location: In front of my PC
current song: Radio

Sorry for being so late ^^'''
Credits to Inarikami :) and Ashura-sama(allows me to chceck somethings if I have a problem with understanding anything)



-1-
- Nawet jeśli ciągle jesteśmy rozdzieleni, nadal potrafimy zrozumiec siebie nawzajem.
Ponieważ nigdy się nie zmienimy.
"Krusząca(Łamiąca?) się logika"(1)

-2-
Mokona: Czy to już koniec?
Fuuma: Nie.
Kurogane: ....

-3-
Seishirou: To wszystko czego nauczyłem Syaorana...
wygląda na to, że ty także z tego skorzystałeś, prawda?
Fuuma: Zdaje się że mój brat zacznie walczyc na poważnie.
Mokona: Jeśli Seishirou zacznie wlaczyc na poważnie...co się wtedy stanie?

-4-
Fuuma: Zrobi się troche nieprzyjemnie.

-8-
Mokona: Syaoran!
-9-
Wszyscy(oprócz Fummy): !!
Tomoyo: My, którzy posiadamy zdolnośc zaglądania w przyszłośc...
Nie możemy zrobic nic oprócz odczytywania tego co na nas czeka.
Dlatego zawsze mamy nadzieje, że ci których kochamy będa podążac szczęśliwymi ścieżkami w swoim życiu,
nawet jeśli tylko przez chwile.
Chociaż naprawde niewiele możemy uczynic w tej kwestii.
-10-
Tomoyo: Tak, jak twój król.
Fai: A więc znasz króla Ashure.
Tomoyo: Sny są ze sobą połączone.
Wewnątrz tych snów, Ci, którzy widzą przyszłośc są świadomi obecności innych z tym samym darem.

-11-
Fai: Czy król wiedział co stanie się w przyszłości właśnie z takiego snu?
Tomoyo: Król zobaczył przyszłośc...
Bez względu na to jak niewielkie były szanse, poszukiwał sposobu abyś mógł go ocalic.
Podczas gdy on sam powoli się zatrcał.

-12-
Tomoyo: Ale zmienic przyszłośc jest niezwykle trudno.
Nawet najmnniejsze słowo, ruch...czy serce...
Może miec ogromny wpływ na nią.
Tak samo jak zmarszczka na powierzchni wody.(2)

-13-
Tomoyo: Księżniczka Sakura...
Prawdopodbnie dlatego, że także była tego świadoma.
Nic wam nie powiedziała.
Fai: ...
To co król uczynił...i wszystkie te rzeczy...
Ciężko jest sobie wyobrazic że było w tym coś logicznego.
Wkońcu, to wszystko jest...

-14-
Tomoyo: Wszelka logika zaczęły się kruszyc.
A wszystko aby spełnienic marzenie(sen?)Fei Wang Reed'a.(3)

-15-
Mokona: Syaoran! Syaoran!
Fuuma: To niebezpieczne.
Mokona: Ale, Syaoran! Syaoran!

Page 16.
Seishirou: A więc...
Chyba już czas iśc.

Page 17.
Syaoran: ....czekaj.

Page 18.
Syaoran: To jeszcze nie...koniec.
Seishirou: Na to wygląda.

-19-
Seishirou: Podobieństwo nie ulega wątpliwości.
Syaoran: Odzyskam to pióro...bez względu na wszystko.

-20 - 21-
Syaoran: Raitei Shourai!




 No i  wreszcie skończone....co prawda zaczęłam wczoraj ale musiałam kończyc dzisiaj ^^"' złożyło się na to kilka czynników, a mianowicie:
  1) to jak narazie rozdział który tłumaczyło mi się najciężej.
  2)było już późno jak skończyłam uczyc sie historii i wzięłam się za tłumaczenie( i tak mnie nie spytała,a została nas tylko dwójka)
  3) najnowsza(spóźniona o miesiąc w mojej księgrani-_-) częśc Artemisa Fowla na mnie czekała :) I dzięki bogu jakoś uspokoiła moja nadszarpnięte nerwy.... wczoraj wykazywałam zero tolerancji na wkurzające rzeczy/sytuacje.
^^'''
4) stanowczo zwątpiłam po stronie 13 i 14..... 

(1) nadal nie jestem pewna czy logika brzmi rozsądnie....planowałam na początku na podstawie rozmowy z 13 i 14 storny dac "powód" ale później bazując na tłumaczeniu Ashura-sama zmieniłam zdanie.
(2)no ja nie wiem z tą zmarszczką...ma ktoś jakiś pomysł jak to lepiej napisac?
(3)napisałam Marzenie, ale dream(ang) może także znaczyc Sen, a wiadomo że Clamp przykładają dużą wage do znaczenia Snów. W zależności od tego jak się akcja potoczy może kiedyś przeprawie, narazie tak zostawiam.

PS. jak się pisze? bez względu czy bezwzględu?

chibi_mirriadel [userpic]

Tsubasa Chronicle chapter 171 translation

October 30th, 2007 (10:36 pm)
busy

current location: the floor in my room
current mood: busy
current song: radio ZET

yeah!! thank you Inarikami!!! I love your translations :) 
As always credit goes to Inarikami for allowing me to use her english translation ^^


-1-
-Tylko płatki kwiatów drzewa wiśniowego, unoszące się na tafli wody widzą przebłyski przeszłości
wskazując jej kierunek-
"Przepiękne pole walki"
-2-
Ryzykując życie i "pióro"-czy Syaoran ma szanse wygrac?
Amaterasu: Przestańcie.

-3-
Amaterasu: Jeśli będziecie tu walczyc, zniszczycie ten zamek<zamek Shirasaki>.
Walka odbędzie się wewnątrz bariery.
Fai: ....

-6-
Seishirou: Inna "przestrzeń"<wymiar>...
Rzeczywiście można ją nazwac barierą.
Bez względu na to jak wielkie szkody tutaj wyrządzimy, nie wpłynie to na prawdziwą "przestrzeń"

-7-
Seishirou:  Jednak rany pozostaną nawet w prawdziwym świecie.
Więc... zacznijmy jeszcze raz.

-8-
Amaterasu: W przeszłości także często kończyłeś uwięziony w barierze, ponieważ nie słuchałeś tego co się do
ciebie mówiło, nieprawdaż? Kurogane.
Kurogane: Jak zwykle pamiętasz tylko to co jest niepotrzebne.
Czy tamta dwójka jest na zewnątrz?
Amaterasu: Nie możemy pozwolic by ta która postawiła bariere była zamieszana w to starcie.
-9-
Tomoyo: Pozwólmy Kurogane i siostrze obserwowac tą walkę.
Ponieważ chcesz o czymś ze mną porozmawiac, prawda?

-11-
Syaoran: !
Amaterasu: Będziesz tylko oglądał?

-12-
Kurogane: To jego walka.
Nie prosił mnie o pomoc, więc nie mam powodu by się wtrącac.
Amaterasu: Naprawde....stałeś się silniejszy.

-13-
Amaterasu: "Tsukuyomi" (1) także...
prawdopodobnie miała na to wpływ.
Fai: Słyszałem, że masz dar "widzenia".
Że widzisz przyszłośc w swoich snach.
Ale kiedy przybyłem do Japoni..
I pierwszy raz się spotkaliśmy.....

-14-
Tomoyo: Wszystko będzie dobrze.

-15-
Tomoyo: Kurogane nie umrze.
Fai: Nie czułem od ciebie żadnej mocy.
Tomoyo: Jesteśmy bardzo podobni.

-16-
Tomoyo: Oddałam swoją moc.
To była moja zapłata.
Fai: Czy to dlatego...żebyśmy mogli...

-17-
Yuuko: Co może byc tak ważne, że używasz własnej mocy by ze mną porozmawiac?
Fai: I tak użyłem już sporo mojej magii.
Jeśli dostaniemy się do Celes, nie sądze żebyśmy łatwo potem mogli opuścic tamto miejsce. 
Chciałbym żeby kraj po Celes był bezpiecznym miejscem dla pozostałych.
Yuuko: Kraj po Celes..."bezpieczny" może miec wiele znaczeń.
Fai: W najgorszym przypadku żeby przynajmniej mogli tam wyleczyc swoje rany, o ile jakichś doznają.
Świat w którym będą mogli odpocząc.
Cena...
Yuuko: Coś co decyduje o miejscu do którego zmierzają cztery osoby....
musi byc zapłacona przez tą czwórkę..
-18-
Fai: Ale to jest moje życzenie...
Yuuko: Własnie ze względu na to potrzebuje innej zapłaty oprócz nagrody za "turniej szachowy"(2)
Kiedy dostaniecie się do Celes, użyj swojej magi by wszystkich tam przenieśc.
Fai: ...Tak.

-19-
Yuuko: Już dostałam coś w zamian za brakującą częśc zapłaty.
Fai: Huh?
Czy to wszystko po to żebyśmy mogli przybyc do Japoni po Celes?
Wtedy, tą osobą o której mówiła byłaś ty, tak?
Księżniczko Tomoyo.

-21-
- Sekretna technika! Czy to już koniec, czy...-

(1) nie jestem pewna ale Tsukuyomi chyba odnosi się do Tomoyo...nie patrzcie tak, nie mam pojęcia ^^"'
(2) turniej szachowy.....jak tak wygląda turniej szachowy to ja też chce brac udzial <smiech>

Wszelka korekta następnym razem. Jeśli są jakieś błędy proszę,bardzo proszę umieśc to w komentarzu to poprawie ;) Tylko bez przesady bo się załamie :D
To chyba mój tekord w pisaniu tłumaczenia, śpieszyłam się bo mam jeszcze jeden temat do nauczenia się na jutro na historie ^.^
No cóż, z góry dziękuje za przeczytanie mojego tłumaczenia :)

chibi_mirriadel [userpic]

Albus Dumbledore is Gay?

October 24th, 2007 (11:21 pm)
cheerful

current location: my bed
current mood: cheerful
current song: Bleach op

(laughs) my,my Rowling just loves to suprise us ^^  it seems that during a interview with her she answered a quite simple question with sth cool :D:D:D:D ah yes, yes our beloved Albus is gay..... not that it matters,  right ? ^^
but I still fell quiete pleased about it. Really I tought I couldn't love Albus more than I did... but I guess I was wrong :D
I LOVE HIM MORE AND MORE NOW! :) 


If you want to know how  Rowling answered this question:
Did Dumbledore, who believed in the prevailing power of love, ever fall in love himself? 
go check out this article:

WHATCH OUT IT HAS MAAAANY SPOILERS!
 http://www.the-leaky-cauldron.org/2007/10/20/j-k-rowling-at-carnegie-hall-reveals-dumbledore-is-gay-neville-marries-hannah-abbott-and-scores-more

and if  you read that go to this  article ;)
http://www.the-leaky-cauldron.org/2007/10/24/leaky-interview-with-glaad-the-gay-and-lesbian-alliance-against-defamation


no prosze :D Rowling potrafi zaskakiwac ;)
Albus Dumbledore jest gejem, nasza kochana autorka sama to potwierdziła podczas jednego ze spotkań z fanami :D
tu masz artykuł po angielsku :D
RADZE UWAZAC SPOILERY SPOILERY SPOILERY
http://www.the-leaky-cauldron.org/2007/10/20/j-k-rowling-at-carnegie-hall-reveals-dumbledore-is-gay-neville-marries-hannah-abbott-and-scores-more




chibi_mirriadel [userpic]

Tsubasa Chronicle chapter 170 polish translation

October 23rd, 2007 (09:21 pm)
current location: my room
current song: Letnie noce, Grease polish version :D

Credit to Inarikami!!!! thank you for your quick translation!!!

-1-
Tylko kwiaty wiśni, unoszące się na wodzie, wiedzą co przyniesie nam przyszłośc,
zostawiając po sobie tylko te ścieżki.
"Drugi posłaniec"
-2-
Mokona: Seishirou!
-3-
Seishirou: Dawno się nie widzieliśmy...prawda?
Chociaż, nie wiem czy doświadczyliście tego samego strumienia czasu co ja.
Mokona: Powiedział to samo co Fuuma...
Naprawde jesteście bracmi.
Fuuma: Taa.
Chociaż to troche skomplikowane.
Taki sam jak zwykle.
Nieprawdaż, bracie?
Sei: Ty też, Fuuma.
Ale wasze dwójka zmieniła się od  naszego ostatniego spotkania.

-4-
Seishirou: Zmieniliście się pod wieloma względami.
Straciłeś swoją magie, ale wygląda na to że zyskałeś inną moc.
-5-
Seishirou: Krew wampira.
Mokona: Fai!

-6-
Seishirou: To krew Kamui'ego, prawda?
Fai: A jeśli tak?
Seishirou: Gdzie jest ta dwójka?
-8-
Tomoyo: A więc to twój starszy brat?
Fuuma: Tak. Kłopotliwa osoba.
Tomoyo: Tak samo jak moja siostra.
Amaterasu: Co masz na myśli?
Kurogane: Czy to tak powinno zadawac się pytanie? (Ej, wy z tyłu, zamknijcie się!)
(Souma: *spokojnie, spokojnie* Tomoyo: *ohohoho*)

-9-
Fai: Czy to ty powinieneś to mówic?
Kurogane: Zamknij się!
Mokona: A jednak, ma racje
Tomoyo & Amaterasu:  Absolutnie.
Kuro: Kazałem wam się zamknąc!
(Kuro: *wściekły* pozostali: ....)
Seishirou: Przepraszam, ale...
Czy mógłbym kontynuowac?
Spotkaliście ich, tak?
Wampirzych bliźniaków.
-10-
Fai: W innym świecie.
Zwanym "Tokyo".

-11-
Seishirou: Czy nadal są w "Tokyo"?
Fuuma: Nie, wyruszyli w dalszą droge.
Po tym jak ci tutaj opuścili tamto miejsce.
Seishirou: Dokąd?
Fuuma: Myślisz że powiedzieli to twojemu bratu?
(Sei: *uśmiech*)
Seishirou: Podobno łowce (myśliwego) ciągnie do swojej ofiary.
-12
Seishirou: Ale wygląda na to, że nie moge spotkac tego którego  pragnę zobaczyc najbardziej.

-13-
Seishirou: Więc, chyba musze wyruszac do następnego świata.
Syaoran: Czekaj!

-14-
Seishirou: Ty także jesteś Syaoran, prawda?
Syaoran:  Gdzie jest "pióro"?
Seishirou: Mam je.
Dokładnie tutaj.
Syaoran: Oddaj je!
Seishirou: To było w Outo ... nie, w rzeczywistości w Edonis.
Zdobyłem tam "pióro" i odrazu znikłem.

-15-
Seishirou: Ten przedmiot, posiadający moc która potrafi zamienic fikcyjny świat w rzeczywistośc...
Naprawde myślisz że powiem: "proszę bardzo" i ci je oddam?
Syaoran: Oddaj je.

-16-
Seishirou: Nie możemy rozwiązac tego poprzez rozmowe?
Syaoran: Już bardzo wyraźnie widziałem...
Jakiego rodzaju człowiekiem jesteś.
Seishirou: Poprzez drugiego ciebie, tak?

-17-
Seishirou:  W tej kwestii jesteś bardzo podobny do swojego ojca.
Chociaż nie koniecznie dlatego, że jesteście ojcem i synem.
Mokona: Czy oni rozmawiają o ojcu z którym Syaoran podróżował?

-18-
Fai: Nie...
O ile dobrze pamiętam, Fujitaka i Syaoran nie byli spokrewnieni. 
-19-
Kuro: ....
Seishirou: A więc.
Zaczynijmy.

-20-
Seishirou: Ten pojedynek o "pióro".
- Podróżójąc przez wiele światów...czy Syaoran będzie godnym przeciwnikiem dla swojego byłego mistrza?

PS.  Sorry for any mistakes if there are any. I'll look trough this translation once again in a few days, and correct  them(if there are any) :D
 
Przepraszam za jakiekolwiek błedy,  za pare dni jeszcze raz przejrze tłumaczenie, jak jakieś zauważe to poprawie ;)

PPS. taaak nadal nie mam jak pisac Tego-Drugiego-C ..... głupia klawiatura.

< back | 0 - 10 |